专业可靠的采购公司

英官员向台北市长“送钟”引风波

中国商务礼仪指导中经常有绝不可把钟表作为礼物的提醒。因为“送钟”这个词的普通话发音与对死者“表示最后的敬意”非常相像,所以把钟表当礼物的行为是基于中文发音的几个禁忌之一。

QQ截图20150130152417.jpg

英国交通部国务大臣苏珊·克莱默(Susan Kramer)得到这个信息时为时已晚,她已在周一访问台湾期间,把一个大怀表送给了台北市长柯文哲。


柯文哲说,作为一名医生,他不信这种迷信。他在去年11月赢得市长选举前,曾是国立台湾大学创伤医学部主任。(有些人认为表与钟不一样,并不算违反了禁忌。)


尽管如此,这位以直言不讳、有时讲话失策闻名的市长,在收到表后告诉记者,他也许会把表卖给收破铜烂铁的人,这句话被一些当地政客批评为失礼。据台湾政府经管的中央社报道,柯文哲后来为自己的话道了歉。一位助手解释说,市长这句话的原意是开个玩笑,他并不想出售怀表。


克莱默男爵夫人同样也为自己送的礼物道了歉。她说,那是一块特殊的表,只有英国上议院议员才能得到。


她在一份书面声明中说,“对不起。我们每天都能学到新东西。我以前不知道这样的礼物可能会被看成是非正面的东西:在英国,表是贵重的东西,因为没有什么比时间更重要的了。”

Guangzhou Dechun Trade Ltd. Company
Guangzhou Dechun Trade Ltd. Company